Capoeira Bilbao • Cantigas

Vem começou a roda A roda já começou A roda vai començar Entra na roda Meu berimbau Você viu Capoeira Vin lá dá Bahia pra lhe ver	Quando meu Mestre se foi Aide foge pra Camugerê Eh me leva na Bahia Oi abre a roda malungo É um,dois, três Aué aué aué reeeé Eu aprendi Capoeira	Oi ponha lá vaqueiro Abaló capoeira, abaló A canoa virou marinheiro Ai ai ai aia Bahia, Bahia Na Bahia de Outrora Negro danado	Oi não da pra pegar Aruanda aruandé, aruanda Chora Maria, chora Quero ver quem vai jogar Vou m'embora pra Bahia [Imprimaatzeko bertzioa]

Vem começou a roda io io, ia ia, io io Começou a roda ia ia Capoeira é arte, é magia É uma luta pra se libertar É o sangue que corre na veia É o corpo que salta no ar É a mandinga de negro escravo Que é luta pra se libertar CORO [...]		Etorri, erroda hasi da io io, ia ia, io io Erroda hasi da ia ia Capoeira artea da, magia da Askatzeko borroka bat da Zainetan zehar dabilan odola da Airetan salto egiten dauan gorputza da Esklabu baltzaren gaiztakeria da Askatzeko borroka dala KORUA
A roda já começou Sinto meu corpo arrepiar Sinto toda essa energia Olha Rabo de Arraia vai passar Você que chega me olha jogar Sente o corpo arrepiar Olha a palma e o coro também Oi então vem Que a ginga do corpo é herança Mandingueiro é que nunca se cansa Você viu Capoeira passar CORO Como é lindo meia lua, aú, envergado Senti o corpo todo suado Venha nessa e aprenda também Oi então vem Que a ginga do coppo é herança Mandingueiro é que nunca se cansa Você viu capoeira passar CORO [...]		Erroda hasi da Gorputza tentetzen sentitzen dot Energia guzti hori somatzen dot Begira Rabo de Arraia pasatuko da Zeuk, heltzen zaranak jokoan begiratzen nozu Sentitu gorputza tentetzen Begira txaloa eta korua ere bai Ei Orduña etorri zaitez Gorputzaren ginga oinordetza dala Gaiztoa inoiz nekatzen ez dana da Zuk Capoeira ikusi zenduan KORUA Zein Hederá dan meia lua, aú, envergado Sentitu gorputza izerditan blai Etorri ta ikasi ere Oi Orduña etorri zaitez Gorputzaren ginga oinordetza dala Gaiztoa inoiz nekatzen ez dana da Zuk Capoeira ikusi zenduan KORUA
A roda vai começar Lê lê lê lê lêo Berimbau já foi chamar Lê lê lê lê lêo Berimbau tocou, pandeiro marcou Atabaque zuoou, capoeira é aqui Cuidado menino com arrastão Galopante, rastreira te bota no chaõ CORO Pula daqui, olha pula de lá Cabeçada e armada não pode faltar Pula menino, desce no chão Joga menino conforme a razão CORO [...]		Erroda hasiko da Lê lê lê lê lêo Berimbauk deituko dau Lê lê lê lê lêo Berimbauk jo eban, panderok markatu eban Atabaqueak soinua atara eban, Capoeira hemen da Kontuz mutil arastãoarekin Galopante, rastrerak lurrera botatzen zaitu KORUA Salto egin hemendik, salto egin hortik Cabezada ta armada ezin dira falta Salto egin mutil, lurrera jaitsi Jokatu mutil arrazoiaren arabera KORUA
Olha pega a beriba começa a tocar Pandeiro, atabaque não pode faltar O jogo ligeiro que la na Bahia Aprendi a jogar Meia lua, martelo, rastreira e pisão Solte a mandinga conforme a razão Na reza cantada eu pesso proteção Eh êh êh hoje tem Capoeira No toque da viola Entra na roda, começa a jogar Oi meu Mestre foi Bimba nego mandingueiro Com quem essa arte aprendi a jogar Jogar Capoeira No cais da ladeira e na beira do mar Pula daqui, olha pula de lá Filho de Bimba chegou pra jogar CORO [...]		Begira hartu beriba ta hasi zaitez jotzen Pandero, atabaque ezin dira falta Han Bahian joku arina jokatzen ikasten neban Meia lua, martelo, rasteira eta pisão Soltatu gaiztakeria arrazoiaren arabera Abestutako otoitzan babesa eskatzen dot nik Eh êh êh gaur Capoeira dago Violaren jotzean Sartu errodan, hasi zaitez jokatzen Oi nire Maisua Bimba baltz gaiztoa izan zan Beragaz ikasi neban arte hau jokatzen Capoeira jokatu Mendialdeko portuan eta itsasoaren ondoan Salto egin hemendik, begira, salto egin hortik Bimbaren semea jokatzeko heldu zan KORUA
Quem é você que vem de lá Eu vim da Bahia Vim me apresentar A cabaça , a mueda, O arame e o pedaço de pau Meu berimbau toca é assim (CORO) Disqui dim dim dim Disqui dom dom dim Pra você saber, eu vou lhe falar (2x) É a Capoeira que acabou de chegar (2X) CORO Disqui dim dim dim Disqui dom dom dim [...]		Nor zara zu handik datorrena Bahiatik etorri nintzan ni Nire burua aurkezteko etorri nintzan Kalabaza, txanpona Burdin haria eta makil zatia Nire berimbauak holan jotzen dau Disqui dim dim dim Disqui dom dom dim Zeuk jakin daizun Nik esango deutsut Capoeira da heldu barria dana KORUA Disqui dim dim dim Disqui dom dom dim
Um dia desse lá no Mercado Modelo Sobre a luz do candieiro Vem dois cabras me falar Meu camarada escute, aqui e venha cá Nunca vi coisa ligeira Você não vai acreditar Eu acredito camarada, e vou falar Você viu foi Capoeira No Mercado Popular Você viu Capoeira Você viu Capoeira Você viu Capoeira no Mercado Popular Eu viajei 7 dias, 7 noites Sobre a mata dos açoites Não sabia a onde chegar Cheguei cansado Com meu berimbau do lado Muito triste, amargurado E sem ter onde ficar Mais eu fiquei para ver a Capoeira Dia, noite e a noite inteira Até ver o sol raiar Raiar do sol vindo lá da Gameleira Ilha de Maré clareia Capoeira eu vou jogar CORO [...]		Honako egun baten han Modelo Merkatuan Kandela baten argüí gainean Tipo bi etorri jatazan esatera Nire laguna, entzun hemen eta etorri hona Inoiz ez zenduan holako gauza arinik ikusi Zeuk ez dozu sinestuko Nik sinesten dot lagun, eta esango deutsut Zuk ikusi zenduana Capoeira izan zan Merkatu Herrikoian Zuk Capoeira ikusi zenduan Zuk Capoeira ikusi zenduan Zuk Capoeira ikusi zenduan Merkatu Herrikoian 7 egunetan zehar, 7 gauetan bidaiatu neban Sobre la muerte de los azotes Ez nekian nora heldu Nekatuta heldu nintzan Nire berimbaua alde baten Oso triste, atsekabetuta Eta non geratu euki barik Baina Capoeira ikusteko gelditu nintzan Eguna, gaua, gau osoa Eguzkia egunsentian ikusi arte Handik Gameleiratik etorran eguzkia ataratzen Maré Irla argitzen da, Capoeira jokatuko dot nik KORUA
Morena eu vim de longe Vim somente pra lhe ver Cheguei bem de manhanzinha Parto no entardecer Mais se tu quize que eu fique Basta mesmo só dizer Que eu largo o barco e o trabalho Só pra ficar com você Só não largo a Capoeira Pois sem ela irei morrer E morto não adianta Voce não vai me querer Vim lá dá Bahia pra lhe ver Vim lá dá Bahia pra lhe ver Vim lá dá Bahia pra lhe ver Pra lhe ver, pra lhe ver, pra lhe ver, pra lhe ver. Pra lhe ver, pra lhe ver, Pra lhe ver, pra lhe ver Prra lhe ver. [...]		Urrutik etorri nintzan ni, neskato Zeu ikusteko baino ez nintzan etorri Goiz goizetik etorri nintzan Ilunabarrean joango naz Baina zuk ni geratzea gura badozu Esateaz nahiko dozu Nik lana eta itsasontzia itzitea Zugaz geratzeko baino ez Itziten ez dodan bakarra Capoeira da Bera barik hil egingo bainintzan Eta hilik ez dogu ezer egiten Zuk ez nozu maiteko Bahiatik etorri nintzan zu ikusteko Bahiatik etorri nintzan zu ikusteko Bahiatik etorri nintzan zu ikusteko Zu ikusteko, zu ikusteko Zu ikusteko, zu ikusteko Zu ikusteko, zu ikusteko Zu ikusteko, zu ikusteko Zu ikusteko.
Quando meu Mestre se foi Toda Bahia chorou De iá iá, de io io Ia ia, io io Ia ia, io io Oi menino com quem tu aprendeu Menino com quem tu aprendeu Aprendeu a jogar Capoeira, aprendeu Quem lhe ensnou já morreu (2X) O seu nome esta gravado na terra Onde ele nasceu Salve São Salvador Salve a Ilha de Maré Salve o Mestre quem me ensinou A mandinga de bater com pé De iá iá, de io io CORO Mandingueiro Cheio de malevolencia Era ligeiro meu Mestre E jogaba comforme a cadência No bater do berimbau Salve o Mestre Bimba \| Criador da Regional \|(2X) De iá iá, de io io \| CORO Aprendeu Capoeira, aprendeu Oi martelo e o rabo de arraia Oi jogava no pé da ladeira Muitas vez na beira da praia Salve São Salvador Salve a Ilha de Maré Salve o Mestre quem me ensinou A mandinga de bater com pé De iá iá, de ioio CORO [...]		Nire Maisua joan zanean Bahia osoak negar egin eban De iá iá, de io io Ia ia, io io Ia ia, io io Oi mutil nogaz ikasi zenduan Mutil nogaz ikasi zenduan Capoeira jokatzen ikasi zenduan, ikasi zenduan Irakatsi eustana hil egin zan dagoeneko (2X) Bere izena lurrean grabatuta dago Bera jaio zan lekuan Salve San Salvador Salve Mareko Irla Salve irakatsi eustan Maisua Oinaz jotzeko gaiztakeria De iá iá, de io io KORUA Gaiztoa Gaiztakeriz betea Nire Maisua arina zan Berimbau jotzearen Kadentziaz jokatzen ebana Salve Bimba Maisua Regionalaren sortzailea De iá iá, de io io KORUA Capoeira ikasi eban, ikasi eban Oi martelo eta rabo de arraia Oi mendialdearen behean jolasten eban Askotan hondartza alboan Salve San Salvador Salve Mareko Irla Salve irakatsi eustan Maisua Oinaz jotzeko gaiztakeria De iá iá, de ioio KORUA
Oi Aide é uma negra africana Tinha magia no seu olhar Tinha os olhos esverdeados E sabia como cozinhar Sinhozinho ficou encantado Com Aide ele quisz se casar Eu disse: Aide não se case Vai pro quilombo pra se libertar Aide Foge pra Camugerê Aide Foge pra Camugerê Eh no quilombo de Camugerê A liberdade Aide encontrou Juntose aos negros irmaõs Conheceu um grande amor Hoje Aide canta sorrindo Ela fala com muito louvor A liberdade não tem o seu preço O nego sabe quem o libertou CORO Sinhozinho que disse então Com o quilombo eu vou acabar Se Aide não se casa comigo Com ninguem ela pode se casar CORO Eh mais chegando em Camugerê Sinhozinho se surpriendeu O negro mostrou uma arma Que na Senzala se desenvolveu Os negros venceram a batalha E no quilombo Sinhozinho morreu CORO [...]		Oi Aide baltz afrikar bat da Bere begiradan magia eukan Begiak berdeskak eukazan Eta sukaldean baekian Sinhozinho liluratuta geratu zan Aidegaz ezkondu gura izan eban Nik “Aide ez zaitez ezkondu” esan neutsan Joan zaitez quilombora askatzeko Aide Alde egin Camugerêra Aide Alde egin Camugerêra Eh Camugerêko quilomboan Aidek askatasuna aurkitu eban Anai arreba beltzekaz alkartu zan Maitasuna ezagutu eban Aidek irribarreka abesten dau gaur Berak debozio haundiz dino Askatasunak ez dauka preziorik Eta baltzak badaki bere askatzailea nor dan KORUA SinhozinhoK zer dino orduan Quilomboagaz amaituko dot nik Aide ez bada nigaz ezkontzen Ezin daiteke inogaz ezkondu bera KORUA Eh baina Camugerêra heltzen Sinhozinho harritu zan Baltzak arma bat erakutsi eutsan Senzalan garatu zana Baltzek borroka irabazi eben Eta Sinhozinho quilomboan hil zan KORUA
Eh me leva na Bahia Eh leva na Bahia Coco mironga Na Bahia chama dendê Pra temperar o caruru E também o vatapá Me leva na Bahia CORO A casa de pedra Foi cativeiro de escravo Onde o navio negreiro Chegava na beira do mar Me leva na Bahia CORO Lá tem macumba No pé de Iroco Velho A casa do Pai Xangô O axé do Opom-Fu-Já Me leva na Bahia CORO Lá na Bahia, berço da cultura brasileira É terra do Mestre Bimba E também da Capoeira Me leva na Bahia CORO [...]		Eh Bahiara eroan Eh Bahiara eroan Coco mironga Bahian dendê deitzen da Carurua epeltzeko Baita vatapá ere Bahiara eroan KORUA Harrizko etxea Esklabuen atzipena izan zan Baltzez betetako itsasontzia Heltzen zan lekua tizas ondoan Bahiara eroan KORUA Han macumba dago Iroco Velhoren oinetan Aita Xangôren etxea Opom-Fu-Járen energia Bahiara eroan KORUA Han Bahian, brasildar kulturaren magalean Bimba Maisuaren lurra da Baita Capoeirarena ere Bahiara eroan KORUA
Oi abre a roda malungo Abre a roda malungo Oi olêlê, oilálá Lêlê, lálá Oi olêlê, oilálá Quando eu jogo Capoeira Na ladeira do Piá Se a saudade é lizonjeira Eu dou um nó no berimbau Lêlê, lálá Oi olêlê, oilálá CORO Se a tristeza é a doeira Eu tô a fim de pelejar No meu arco de madeira Eu quero ver quem vai zombar [...]		Oi zabaldu erroda anai Zabaldu erroda anai Oi olêlê, oilálá Lêlê, lálá Oi olêlê, oilálá Capoeira jokatzen dodanean Piáko mendialdean Mineria gorespena bada Nik berimbauan korapilo bat egiten dot Lêlê, lálá Oi olêlê, oilálá KORUA Tristezia mingarria bada Ni borrokatzeko prest nago Nire egurrezko arkuan Nor ibiliko dan zalantzan ikusi gura dot
A palma estava errada Bimba mandou para outra vez Oi bata essa palma direito Que a palma de Bimba É um,dois, três Olha a palma de Bimba É um,dois, três [...]		Txaloa erratuta dago Bimbak gelditzeko agindu eban barriro ere Oi emon ondo txalo hori Bimbaren txaloa Bat, bi hiru dala Begira Bimbaren txaloa Bat, bi hiru da
Aué aué aué reeeé Lé lé lé lé lé lé lé lé leoooo Tá no sangue e na raça brasileira Capoeira É da nossa (CORO) Berimbau CORO E o pandeiro CORO Esse coro CORO Essa palma CORO E o atabaque CORO [...]		Aué aué aué reeeé Lé lé lé lé lé lé lé lé leoooo Brasildar arrazan eta odolan dago Capoeira Gure kolorekoa da (KORUA) Berimbau KORUA Eta panderoa KORUA Koru hori KORUA Txalo hori KORUA Eta atabaquea KORUA
Eu aprendi Capoeira Lá na rampa e no cais da Bahia Eu aprendi Capoeira La na rampa e no cais da Bahia Vim da Ilha de Maré No saveiro do Mestre João Eu cresci lá na Preguisa Me criei na Conceição Eu subia o Pelourinho Eu descia a Gameleira Eu passava o dia inteiro numa roda de Capoeira CORO Camafeu e Traira tocava Waldemar jogava com seu Zacarias Eu aprendi Capoeira Lá na rampa e no cais da Bahia CORO Um gringo me filmava Me fotografava Eu pouco ligava, eu também não sabia Que essa foto ia sair no jornal Na França , na Russia e talvez na Hungria CORO Capoeira é minha luta Capoeira é minha arte Capoeira é um balé Mais lindo da minha Bahia CORO [...]		Nik Capoeira ikasi neban Han Bahiako aldapan eta portuan Nik Capoeira ikasi neban Han Bahiako aldapan eta portuan Mareko Irlatik etorri nintzan João Maisuaren itsasontzian Han Preguisan hazi nintzan Concepciónen hezitu Pelourinhoa igoten neban nik Gameleira bajatzen neban nik Capoeira erroda baten emoten neban egun osoa KORUA Camafeok eta Trairak jotzen eben Waldemar Zacariasegaz jokatzen eban Nik Capoeira ikasi neban Han bahiako aldapan eta portuan KORUA “Guiri” batek grabatzen ninduan Argazkiak ataratzen eustazan Ni ez nintzan konturatzen, eta izan ere ez nekian Argazki hori periodikoan agertuko zanik Frantzian, Errusian eta Hungrian beharbada KORUA Capoeira nire borroka da Capoeira nire artea da Capoeira balé bat da Nire Bahiako politena KORUA
O vaqueiro de verdade O vaqueiro de verdade Não teme a morte e a fome Na foge de emboscada E não treme diante de homem O vaqueiro de verdade Não larga o seu laço de mão Ele não se abaranha em espinho A mulher ele não nega carinho Ao bom Deus ele não nega oração Oi ponha lá vaqueiro Ponha jaleco de couro CORO Oi na porteira do curral CORO Oi ponha jaleco de couro Na porteira do curral CORO Ponha jaleco de couro [...]		Benetako unaia Benetako unaia Ez da heriotzaren ezta gosearen beldur Zelatatik alde egitean Eta gizonaren aurrean ez da dardarka hasten Benetako unaia Ez dau bere lazua eskutik kentzen Bera ez da arantzetan trabatzen Emakumeari ez deutso laztanetan ezetzik esaten Bere Jainkoari ez Deusto otoitzean ezetzik esaten Oi ipini han unai Ipini larruzko txalekoa KORUA Oi oilotegiko sarreran KORUA Oi ipini larruzko txalekoa Oilotegiko sarreran KORUA Ipini larruzko txalekoa
Na verdade ha muita coisa Que abala um capoeira Peder um amor antigo Ou levar uma rasteira Perder a fé num amigo Que andou junto a vida inteira Dinhero não lhe abala Nem diploma de doutor Mais se alguém não lhe respeita Abaló capoeira, abaló Abaló capoeira, abaló Oi se abaló, deixa balar CORO Abaló auqi, abaló lá CORO Oi se abaló, tá abalado CORO Oi no Mercado Popular CORO Oi o meu Mestre estava lá CORO Oi Balu é bom deixa jogar [...]		Gauza asko dago benetan Capoeira bat nahasten dabenak Aintzinako maite bat galdu Edo rasteira bat eroan Lagun baten fedea galdu Alboan bizitza osoan ibilitakoa Diruak ez dau nahasten Doktore diplomak ezta ere Baina norbaitek begirunerik ez badeutso Capoeira bat nahasten da, nahasten da Capoeira bat nahasten da, nahasten da Nahasten bada, itzi eiozu nahasten KORUA Hemen eta han nahasten da KORUA Oi nahasten bada, nahastuta dago KORUA Oi Merkatu Herrikoian KORUA Oi nire Maisua han egoan KORUA Oi Balu ona da itzi eiozu jokatzen
Seu moço toma cuidado Pra canoa não virar Tem segredos e mistérios Eh lá no fundo do mar Mulher com rabo de peixe Querendo infeitiçar Mil tesouros escondidos Que tu não pode encontrar Eh não embarque na canoa Sem falar com Iemanjá A canoa virou marinheiro Oi no fundo do mar tem dinheiro CORO Oi no fundo do mar extrangeiro CORO Oi se virou deixa virar CORO Oi meu Mestre estava lá [...]		Mutiko kontuz ibili Txalupak ez daian birarik emon Sekretuak eta misterioak dagoz Eh han itsasondoan Arrain buztandun emakumea Zu sorgindu nahian Milaka altxor ezkutatuta Zuk ezin dozuzanak aurkitu Eh ez zaitez txalupan itsasoratu Iemanjágaz berba egin barik Txalupak bira emon eban marinel Itsasondoan dirua dago KORUA Oi atzerriko itsasondoan CORO Oi bira emon baeban itzi bira emoten CORO Oi nire Maisua han egoan
Olha veja, veja, veja, veja iaia Ai ai ai aia Olha veja, veja, veja, veja ai aia CORO Eh lá embaixo tem uma lagoa aiaia CORO Eh daqui d´ensima tem uma vista boa aiaia CORO Olha veja, veja, veja, veja ai aia CORO Olha veja, veja, veja, veja ai aia CORO E ta muleque do ilê aiê CORO Como é bom, como é bom Cantar pra você CORO Eh lá embaixo tem um mar Pra nadar (refrão) Aqui d´encima tem uma vista Pra viajar (refrão) Olha veja, veja, veja, veja ai aia CORO [...]		Mira vea, vea, vea, vea iaia Ai ai ai aia Mira vea, vea, vea, vea iaia KORUA Eh han behean aintzira bat dago aiaia KORUA Eh hemen gainean ikuspegi ona dago iaia KORUA Mira vea, vea, vea, vea iaia KORUA Mira vea, vea, vea, vea iaia KORUA Eta ilêko mutikoa dago aiê KORUA Zein dan ona, zein dan ona Zuretzako abestea KORUA Eh han behean Itxaso bat dago Uger egiteko (esaera) Hemen gainean ikuspegi bat dago Bidaiatzeko (esaera) Mira vea, vea, vea, vea iaia KORUA
O meu camarada Um dia falo pra mim Você precisa conhecer (Ai meu Deus) A igreja do Bonfim O Mercado Modelo Tem acarajé e tem dendê Tudo que tem na Bahia Você precisa ir lá pra vê Bahia, Bahia Oi tô com saudade de você CORO Terra do cacau e do dendê CORO Terra de maculelê CORO Terra de Bimba e Aberrê CORO Oi Salvador na Bahia Tem Capoeira ligeira No Mercado, na praça Oi no cais e na Ribeira Vejo a baiana façeira A morena a me olhar A roda fica animada O povo fica a cantar Bahia que é terra nossa Terra do cacau e do dendê Onde nasceu Mestre Bimba Seu Pastinha e Aberrê CORO Oi tô com saudade de você CORO Oi de Pastinha e Mugugê CORO Oi tem Capoeira pra valer [...]		O nire lagunak Behin niri esan eustan Zuk ezagutu beharrekoa dozu (Ai nire Jainkoa) Bonfimeko eleiza Modelo Merkatuak Acarajéa eta dendêa dauka Bahian dagoan guztia Ikusteko hara joan behar dozu Bahia, Bahia Oi zuganako mineria daukat KORUA Kakau eta dendêaren lurra KORUA Maculelêko lurra KORUA Bimba eta Aberrêren lurra KORUA Oi Salvadorrek Bahian Capoeira arina dauka Merkatuan, plazan Oi portuan eta Ribeiran Baiana ederra ikusten dot Neskatoa ni begira Erroda bizia dago Herriak abesten dau Bahia gure lurra dala Kakau eta dendêaren lurra Bimba Maisua bertan jaiotakoa Pastinha eta Aberrê KORUA Oi zuganako mineria daukat KORUA Oi Pastinha eta Mugugêrenganakoa KORUA Oi baliozko Capoeira dago
Na Bahia de Outrora De Mestre Pastinha, Mestre Valdemar Das ladainhas de angola Onde o canto me faz recordar Um tempo que era tão bom Onde eu quera viver Conhecer toda mandinga Toda malicia e tambem o saber Aia ia ai aia Saudade que eu tenho de mais CORO Dos tempos que não voltam mais Tengo nostalgia de ti Quando Bimba era rapaz CORO Seu Pastinha lá no cais CORO A Capoeira era jogada E o capoeirista quem tinha valor Era um tempo que não tinha grupo Nem tinha Mestre por graduação Os olhos ensinavam a jogar Cada um tinha sua expresão O aluno era discípulo Aprendia com o Mestre Toda a lição CORO Saudade que eu tenho de mais... CORO [...]		Outrorako Bahian Pastinha Maisua, Valdemar Maisuena Angolako ladainhena Non abesteak gogorarazten deustan Garai bat hain ona zana Nik bizi gura nebanekoa Manginga osoa ezagutu Gaiztakeri osoa eta baita jakintza ere Aia ia ai aia Mineri lar nik daukadana KORUA Bueltatuko ez diran garaietakoa KORUA Bimba harraparia zanean KORUA Pastinha han portuan KORUA Capoeira jokatzen zan Eta capoeirista balioa eukana Talderik ez egoaneko garaia zan Ezta mailetan Maisurik ere Begiek irakasten eben jokuan Bakoitzak bere adierazpena eukan Ikaslea jarraitzaile zan Maisuagaz ikasten eban Ikasgai osoa KORUA Mineri lar nik daukadana KORUA
Você não viu o que eu vi Negro danado Tá com a fama de Zumbi Olha pega esse negro Danado Oi cuidado com negro CORO Oi castiga esse negro CORO Olha mata esse negro CORO [...]		Zuk ez zenduan nik ikusitakoa ikusi Baltz zoratua Zumbiren ospeaz dabil Aitu baltz hori jo egizu Zoratuta Oi kontuz baltzagaz KORUA Oi baltz hori zigortu KORUA Aitu baltz hori erahil KORUA
Olha pega o negro no mato Senhor capitão Traz ele amarrado igual a um cão Que eu mostro pra ele quem é Seu senhor Eu mostro pela força Eu mostro pela dor O negro me pertence Foi meu pai que comprou Pega o negro no mato CORO Oi não da pra pegar Pegue esse negro no mato CORO Pega o negro no mato CORO O senhor do engenho Vai me desculpar O negro é o diabo Mato é seu lugar Ele é que nem cobra É mortal, é rasteiro Esse negro é o cão Ele é capoeira Pega o negro no mato CORO [...]		Aitu jo egizu baltza sasiartean Kapitai jauna Txakur bat lez lotuta ekarri egidazu Nik erakutsiko deutsat nor dan Bere jauna Indarrez erakutsiko deutsat Minez erakutsiko deutsat Baltza nirea da Nire aita izan zan erosi ebana Jo egizu baltza sasiartean KORUA Oi ezin dot jo Jo egizu baltza sasiartean KORUA Jo egizu baltza sasiartean KORUA Etxaldeko gizonak Parkatuko nau Baltza deabrua da Sasiartea da bere lekua Kobra bat ere ez da bera Mortala da, zitala da Baltz hori txakur bat da Capoeira da bera Jo egizu baltza sasiartean KORUA
Negro trabalhava Pela dor da escravidão Hoje o negro é forte Feito de imaginação Aruanda aruandé, aruanda CORO Zumbi foi guerreiro Grande lider brasileiro (2X) Hoje é o cabeça Dos grandes Mestres ligeiros CORO [...]		Baltza lanean ebilan Esklabutzaren minagaitik Gaur egun baltza indartsua da Irudimenez betea Aruanda aruandé, aruanda KORUA Zumbi borrokalaria izan zan Brasildar aitzindari haundia Gaur egun Maisu haundi arinen buruzagia da KORUA
Maria tava chorando Porque seu amor foi embora Ele foi Foi lá pra beira do cais Jogar Capoeira de Angola Oi chora Chora Maria, chora Olha chora Maria Seu bem foi embora CORO Olha chora Maria Que a roda demora CORO Foi pra beira do cais Jogador de Angola CORO Quem mandou tu querer Capoeira de Angola CORO Essa roda só acaba No romper da aurora CORO [...]		Maria negarrez egoan Bere maiteak alde egin ebalako Bera joan egin zan Hara joan zan portualdera Angolako Capoeira jokatzen Oi negarrez Maria negar negarrez Begiratu Maria negarrez Bereak alde egin eban KORUA Begiratu Maria negarrez Erroda luzatzen dala KORUA Portualdera joan zan Angola jokalaria KORUA Nork agindu eutsun maitatzen Angola capoeira bat KORUA Erroda bakarrik hori amaituko da Egunsentia heltzean KORUA
Sou Capoeira e pego na viola (2X) Se essa roda tiver boa Não vai terminar agora (2X) Não vai terminar agora Cantei pra io io Cantei pra ia ia (2X) Na roda de Capoeira Quero ver quem vai jogar (2X) Quero ver quem vai jogar [...]		Capoeira naz ta viola jotzen dot Erroda hori ondo badago Ez da orain bukatuko Ez da orain bukatuko Pa´ io io abestu neban Pa´ ia ia abestu neban Capoeirako errodan Nork jokatuko dauan ikusi gura dot Nork jokatuko dauan ikusi gura dot
Vou m'embora pra Bahia Oi ia ia morena não chora (2X) E eu agora vou dizer Quem nasceu, cresceu e morreu Quem não foi na Bahia, não viveu (2X) Oi Bahia da Capoeira Oi Bahia do Candomblé Oi Bahia do Samba-de-Roda Oi Bahia do acarajé Oi não é É ou não é Capoeira é pra homem Menino e mulher CORO Eu joguei Capoeira Na praça da Sé Eu joguei Capoeira Joguei na Ribeira E lembrei de Maré CORO Capoeira é pra homem E tambem pra mulher CORO Capoeira que é bamba Tem 4 mulher CORO [...]		Bahiara noa Oi ia ia neskato ez egin negarrik Eta esatera noa ni orain Nor jaio, hazi ta hil zan Bahiara joan ez zana, ez zan bizi izan Oi Capoeiraren Bahia Oi Candombléaren Bahia Oi errodako Sambako Bahia Oi acarajéko Bahia Oi ez da Bada ala ez da Capoeira gizonarentzat Ume ta emakumearentzat da KORUA Capoeira jokatu neban nik Séko enparantzan Capoeira jokatu neban nik Erriberan jokatu neban Ta Maréz gogoratu nintzan KORUA Capoeira gizonezkoarentzat da ta baita emakumezkoarentzat KORUA Capoeirak bamba danak Lau emakume daukaz KORUA